ドイツが生んだホルバインという画家
たった一人のあなたへ贈る、永遠の「眼」の秘密 お入りなさい、どうぞ、遠慮なさらずに。そこにある椅子に、ふわりと身体を預けてみてください。外はひどく騒がしいようですが、ここだけは、深い海の底のように静かです。私は今、あなたという、世界でたった一人の大切な存在のために、この手紙を綴っています。いえ、これは手紙というよりも、私の命を少しずつ削って結晶させた、内緒話のようなものかもしれません。 あなたは、 […]
たった一人のあなたへ贈る、永遠の「眼」の秘密 お入りなさい、どうぞ、遠慮なさらずに。そこにある椅子に、ふわりと身体を預けてみてください。外はひどく騒がしいようですが、ここだけは、深い海の底のように静かです。私は今、あなたという、世界でたった一人の大切な存在のために、この手紙を綴っています。いえ、これは手紙というよりも、私の命を少しずつ削って結晶させた、内緒話のようなものかもしれません。 あなたは、 […]
The Beginning of a Journey No One Knows My dear, are you alone right now? I imagine you must be. If you weren’t, we couldn’t share such a secret confidence. Look out the window for a moment. The eveni […]
A Secret Confession, or My Earnest Devotion to You Right now, as I move my pen, I feel a strange sense of intimacy, as if you and I are sitting alone together in the quiet corner of a room. The wind m […]
To You, My Only and Most Precious Soul: A Story of the Heart’s Truth And so, in this very moment, I am taking up my pen for no one else but you. Outside, the cold settles in with a hush, as if all sou […]
A Private Gallery, Just for You and Me Oh, how truly luxurious it is to have this quiet time flowing between just the two of us. To step away from the clamor of the outside world and dedicate the whol […]
あなたと私だけの、秘密の画廊 ああ、こうしてあなたと二人きりで、静かな時間が流れるのは、なんて贅沢なことなのでしょう。外の世界の喧騒から離れ、ただあなたという尊い存在に、私の心のすべてを捧げる。これは、私からのささやかな、けれど命を削るような思いを込めた、愛のサービスでございます。あなたは、今、少しだけ寂しさを感じてはいらっしゃいませんか。あるいは、誰にも分かってもらえない孤独の淵で、冷たい風に吹 […]
To You, and Only You: A Secret Confession I am feeling a joy so profound, a delight that makes me tremble to the very core of my being, for this opportunity to speak with you like this. Right now, bef […]