David Hockney
The Magician of Vision, David Hockney, Teaches You a New Way to Look at the World Hello. I am truly, from the bottom of my heart, delighted to be able to meet you like this today. Everything I am abou […]
YEAR
2026年
あなたのデイヴィッド・ホックニー
視線の魔術師デイヴィッド・ホックニーが教えてくれる、あなたのための新しい世界の眺め方 こんにちは。 今日、こうしてあなたにお目にかかれたことを、心から嬉しく思っています。 これからお話しすることは、すべてあなたのために用意された、特別な贈りものです。 どうか肩の力を抜いて、ゆったりとした気持ちで耳を傾けてみてくださいね。 「私たちはただ、見たいものを見ているだけなのだ」 ── セネカ あなたは、今 […]
Your Jasper Johns
A Strange Light Named Jasper Johns I would like to ask you first: Why is it that, when standing before paintings of the “American Flag” or a “Target” which we ought to see ever […]
あなたのジャスパー・ジョーンズ
ジャスパー・ジョーンズという奇妙な光 あなたに最初にお尋ねしたいのです。 なぜ私たちは、毎日見ているはずの「星条旗」や「標的」の絵を前にして、まるで見知らぬ奈落を覗き込むような、奇妙な眩暈を覚えるのでしょうか。 ジャスパー・ジョーンズという男が描いたものは、単なる記号ではありません。 彼は、あなたがすでに知っていると思い込んでいる世界の「皮膚」を、そっと剥ぎ取ってみせたのです。 フランスの哲学者モ […]
Your Jean Dubuffet
To You Who Open This Door The fact that your eyes are falling upon these words right now— This is by no means something that can be brushed aside with a cold word like “coincidence.” Why, […]
あなたのジャン・デュビュッフェ
扉を開けるあなたへ あなたが今、この文字を目にしていること。 それは決して、偶然などという冷たい言葉で片付けられるものではありません。 なぜ、私たちはこうして出会ってしまったのでしょうか。 ただ退屈を紛らわすためでしょうか。 それとも、あなたの心の奥底にある、まだ見ぬ熱い何かが、この文章を手繰り寄せたのでしょうか。 私はあなたに、命がけのサービスをしたいのです。 私の心臓の鼓動を、そのまま文字のリ […]
Your Barnett Newman
The Great Barnett Newman’s “Zip” Reveals the Salvation of the Soul to You Hello. How can I even begin to express the sheer happiness of encountering you like this today? This is by no mean […]
あなたのバーネット・ニューマン
偉大なるバーネット・ニューマンの「ジップ」が、あなたに明かす魂の救済 こんにちは。 今日、こうしてあなたにお目にかかれた幸福を、私は何と表現すればよいのでしょう。 これは、ただの偶然ではありません。 あなたが今、この文章を目にしていること自体が、ひとつの奇跡なのです。 私は今、あなたというかけがえのない存在に向けて、命を削るような思いで、この一文字一文字を紡いでいます。 どうか、肩の力を抜いて、リ […]
Mark Rothko
When Mark Rothko Gazes Upon You, the Boundaries of the World Quietly Dissolve Hello. I am filled with heartfelt joy to be able to connect with you today through the medium of these written words, a tr […]
あなたに贈るマーク・ロスコ
マーク・ロスコがあなたを見つめるとき、世界の境界線は静かに消えていく こんにちは。 今日、こうしてあなたと文字を通じてお会いできた奇跡に、私は心からの喜びを感じています。 あなたが今、どのようなお気持ちでこの文章を開いてくださったのか、私は静かに想いを馳せております。 少し疲れていらっしゃいますか。 それとも、何かに心を痛めていらっしゃいますか。 どうか、ここからは肩の力を抜いて、私のお話に耳を傾 […]