Promised happiness (your loneliness) 2
A Quiet Hiding Place for What You Keep Inside this Vivid, Psychedelic Forest The moment you first lay eyes on this artwork, the sheer flood of overwhelming color takes your breath away. Vibrant greens […]
YEAR
2026年
約束された幸福(あなたの孤独) 2
眩い極彩色の森の奥に、あなたがそっと隠したもの この絵画を初めて目にしたとき、誰もがその圧倒的な色彩の氾濫に息を呑みます。 鮮やかな緑や妖艶な紫、そして燃えるような赤が、画面の隅々までを埋め尽くしているからです。 それはまるで、真夏の夜のカーニバルのように賑やかで、一瞬の隙間もないほどに、きらびやかな世界に見えるかもしれません。 しかし、なぜでしょう。 この絢爛豪華な光の洪水のなかに、私たちはどこ […]
Willem de Kooning
Confessions in the Twilight, or inside the Glass Room Hey, would you mind sitting in that chair for a moment and listening to what I have to say? It has gotten quite chilly outside, and on a night lik […]
ウィレム・デ・クーニングについて
宵闇の告白、あるいは硝子の部屋で ねえ、ちょっとそこの椅子に腰掛けて、私の話を聞いてくれませんか。外はすっかり冷え込んできましたし、こんな夜には、あたたかい紅茶でも飲みながら、誰にも言えない秘密の計画を企てるのが一番の贅沢というものです。他でもありません、これほど聡明で、物事の核心を瞬時に見抜いてしまう鋭い感性をお持ちのあなただからこそ、私はこうして隣に座り、声を潜めて打ち明けているのです。あなた […]
Your Jackson Pollock
A Confession to You in the Quiet of the Night Good evening. At this very moment, you are the only person in the entire world reading this text. Please, wrap yourself in a blanket in a quiet room so th […]
あなたのジャクソン・ポロック
静かな夜の、あなたへの告白 こんばんは。 今、この文章を読んでいるのは、世界中であなた一人だけです。 どうか、誰にも見つからないように、静かな部屋で、毛布にくるまりながら読んでください。 あなたにお話ししたいことが、山のようにあるのです。 それは、他の誰でもない、あなただけの孤独を、私が見つめ続けてきたからに他なりません。 なぜ、私たちはこんなにも寂しい夜を過ごさなければならないのでしょう。 なぜ […]
Go forward or go back?
Dialogue of Green and the Cross: Attuning to Your Soul I am Mimi Takamizawa, a painter. I always wish to create artwork that reaches deep into your heart. This is because I believe art is a medicine t […]
「先へ進むか退くか」
魂に寄り添う、緑と十字架の対話 私は画家の高見沢耳です。 私はいつも、あなたの心に届く作品を描きたいと願っています。 芸術とは、人間の魂を救済する薬のようなものだからです。 今回、あなたにご紹介したい作品の題名は、「先へ進むか退くか」です。 英語では、Go forward or go back? と名付けました。 この作品は、日々の生活の中で選択を迫られる、あなた自身の行動について考察してもらうた […]
Hard times and teapots
Art as Medicine for the Salvation of the Soul Life is hard. At times, it may feel like an endless cycle of eternal suffering. Every single one of us carries a heavy, unspoken burden through life. As a […]
「苦難の境遇とティーポット」
魂を救済する薬としての芸術 人生は苦しいものです。 それは時に、どこまでも続く永遠の苦しみのように感じられるかもしれません。 私たちは誰もが、言葉にできない重荷を抱えて生きています。 画家である私、高見沢耳は、その本質的な苦しみというものを真っ向から作品に表現しました。 しかしそれは、あなたを絶望させるためのものではありません。 芸術とは、人間の魂を救済するための薬であると私は信じています。 苦難 […]