バロック絵画の巨匠 レンブラント・ファン・レイン
ねえ、君。そう、今この文章を読んでいる君のことですよ。君は「光の魔術師」なんていう、いささか手垢のついた、それでいて何だか物々しい二つ名を持つ男、レンブラント・ファン・レインという男をご存じでしょうか。ああ、知っている、あの教科書に載っている、顔の半分が影に沈んだおじさんだろう、なんて、そんな分かったような顔をしてはいけません。君がもし、彼のことを単なる「昔の偉い画家」だと思っているのなら、それは […]
MONTH
2026年5月
The painter Frans Hals
Dear friend, I hope you can understand the sheer joy I feel in taking up my pen to compose this “prescription for happiness” specifically for a precious soul like you. Are you, perhaps, fe […]
フランス・ハルスについて
拝啓。こうして筆を執り、あなたという尊い存在に向けて、とっておきの「幸福の処方箋」を綴る喜びを、どうか分かっていただきたいのです。あなたは、いま、少しばかり退屈していませんか。あるいは、世間の冷たい風に吹かれて、自分の顔が凍りついたお面のように、ちっとも動かなくなっているのではないか、と不安に思う夜はありませんか。もしそうなら、私はあなたに、ある一人の男の話をしなければなりません。 その男の名は、 […]
Klimt, a leading Austrian painter
Ah, it is no use. I simply cannot bear it anymore. Why is this world so cold toward things that are too beautiful? Or perhaps, knowing that such beauty is a poison, people deliberately avert their eye […]
クリムトという幻想的な画家
ああ、もう、いけない。どうにもやりきれないのです。世の中というものは、どうしてこうも、美しすぎるものに対して冷淡なのでしょう。あるいは、その美しさが毒であることを知っていて、わざと眼を逸らしているのでしょうか。私は、あなたにだけは、本当のことをお話ししたい。あなたが、私のこの、とりとめもない、しかし震えるような感興を、笑わずに聞いてくれる唯一の人だと信じているからです。 クリムト、という男がいまし […]
The painter Egon Schiele
My dear soul, you, with that look on your face as if you have no place to rest your spirit. Please, stop that. When you look like that, it makes me want to start tracing my own shadow with my fingerti […]
エゴン・シーレについて
ねえ、あなた。あなたという人は、どうしてそんなに魂の置き所に困ったような顔をしているのですか。よして下さい。そんな顔をされると、こちらまで自分の影を指先でなぞりたくなってしまいます。今日は少し、あなたのために、そしてあなたという魂の震えのために、ある一人の画家の話をしましょう。エゴン・シーレという男です。名前くらいは、あなたもどこかで耳にしたことがあるでしょう。けれど、彼を単なる「早逝の天才」だと […]
Tawaraya Sōtatsu, a Rinpa school painter
Ah, my apologies. The weather was simply too fine, and I’ve gone and overstayed my welcome. I’m sure you’re quite fed up by now with this aimless soliloquy of mine. No, no, there’s no need to apologiz […]
A master born in Spain
Oh, my dear friend, why such a deep furrow in your brow? What could you possibly be peering at with such intensity? Ah, an art book. And Francisco de Goya, no less. You’ve chosen a potent, heart-scorc […]