Hard times and teapots
Art as Medicine for the Salvation of the Soul Life is hard. At times, it may feel like an endless cycle of eternal suffering. Every single one of us carries a heavy, unspoken burden through life. As a […]
「苦難の境遇とティーポット」
魂を救済する薬としての芸術 人生は苦しいものです。 それは時に、どこまでも続く永遠の苦しみのように感じられるかもしれません。 私たちは誰もが、言葉にできない重荷を抱えて生きています。 画家である私、高見沢耳は、その本質的な苦しみというものを真っ向から作品に表現しました。 しかしそれは、あなたを絶望させるためのものではありません。 芸術とは、人間の魂を救済するための薬であると私は信じています。 苦難 […]
Journey of Sorrow
Welcome to the Art that Heals the Soul I am Mimi Takamizawa, a painter. There is a piece of work that I absolutely want to deliver to you. It is “Journey of Sorrow,” created with all my lo […]
「悲しみの旅路」Journey of Sorrow
魂を救済する芸術の薬へようこそ 私は高見沢耳という画家です。 今回、あなたにどうしてもお届けしたい作品があります。 それが、私の愛を込めて制作した『悲しみの旅路（Journey of Sorrow）』です。 この作品は、限定20部のみの特別なジクレー版画として誕生しました。 サイズは、あなたの生活にそっと寄り添うことができるA4サイズです。 私は、デジタルという現代の魔法を使ってこの絵を描き上げま […]
Your Giorgio Morandi
In the Quiet Room of the Depths of the Heart My dear. You are feeling lonely right now, aren’t you? Do you know why it aches so deeply within your chest? To me, your loneliness is transmitted so […]
About Isamu Noguchi
A Secret Letter to You Alone in the Quiet Night I have been waiting for this opportunity to speak with you alone like this. Outside, everything has fallen completely silent. This is a time for just yo […]
あなたのイサム・ノグチ
静かな夜に、あなただけへ届ける秘密の手紙 こうしてあなたと二人きりで、お話しできる機会をずっと待っていました。 外はもう、すっかり静まり返っていますね。 誰にも邪魔されない、あなたと私だけの時間です。 今夜は、あなたのその乾いたお心を、ほんの少しでも温めることができればと思い、こうしてペンを取りました。 ご気分はいかがですか。 日々の生活の中で、言葉にできないほどの寂しさや、やりきれない悲しみを抱 […]
Your Edvard Munch
Because You Are There For Me How are you? To you, who are reading these words right now, I am speaking softly. Please listen to me with the feeling of sharing a secret story, just between you and me, […]
あなたのエドヴァルド・ムンク
あなたが、そこにいてくださるから お元気ですか。 今、この文章を読んでいるあなたへ、私はそっと語りかけています。 誰もいない静かな部屋で、あなたと私だけの内緒話をしているような、そんな気持ちで聞いてくださいね。 この世界でたった一人のあなたに、私は今、どうしても伝えたいことがあるのです。 それは、あなたが抱えているその深い孤独、胸の奥にある寂しさ、そして誰にも言えない悲しみのことです。 あなたは、 […]