Takamizawa
Osamu Dazai and Christianity
A Secret Confession, or My Earnest Devotion to You Right now, as I move my pen, I feel a strange sense of intimacy, as if you and I are sitting alone together in the quiet corner of a room. The wind m […]
About the man named Donatello
To You, My Only and Most Precious Soul: A Story of the Heart’s Truth And so, in this very moment, I am taking up my pen for no one else but you. Outside, the cold settles in with a hush, as if all sou […]
The painter Lucas Cranach
A Private Gallery, Just for You and Me Oh, how truly luxurious it is to have this quiet time flowing between just the two of us. To step away from the clamor of the outside world and dedicate the whol […]
クラナッハという画家
あなたと私だけの、秘密の画廊 ああ、こうしてあなたと二人きりで、静かな時間が流れるのは、なんて贅沢なことなのでしょう。外の世界の喧騒から離れ、ただあなたという尊い存在に、私の心のすべてを捧げる。これは、私からのささやかな、けれど命を削るような思いを込めた、愛のサービスでございます。あなたは、今、少しだけ寂しさを感じてはいらっしゃいませんか。あるいは、誰にも分かってもらえない孤独の淵で、冷たい風に吹 […]
Uccello, a strange man
To You, and Only You: A Secret Confession I am feeling a joy so profound, a delight that makes me tremble to the very core of my being, for this opportunity to speak with you like this. Right now, bef […]
ウッチェロという変わった男
たったひとりのあなたへ贈る、秘密の告白 こうして、あなたとお話しできる機会をいただけたこと、私は心の底から、それこそ震えるほどの喜びを感じております。いま、あなたの目の前には、この静かな文字の羅列があるだけかもしれません。けれども、どうか耳を澄ませてみてはいただけないでしょうか。私の吐息が、私の鼓動が、そして何より、あなたを想う私のこの必死な「サービス」の精神が、紙面を通じてあなたの肌に触れるのを […]
Diego Velázquez, the greatest genius painter
A Secret Promise Between You and Me Oh, as I face you like this, I feel a rather strange sensation. Would you mind dimming the lights in the room just a little and leaning back deeply into your chair? […]