AUTHOR

Takamizawa

日本語 記事

絵画の最高傑作 「最後の晩餐」

こんにちは。 いま、あなたのすぐお隣に腰掛けて、誰もいない静かな部屋で、こうして小さな声で語りかけています。 このお話は、他の誰でもない、いま寂しさを抱えて生きているあなたのためだけに用意した、私の命を削るような内緒話です。 どうか最後まで、私と視線を合わせたまま、この物語の旅を一緒に歩んでくださいね。 あなたの孤独に触れる夜 誰も知らない涙のゆくえ あなたは最近、理由のない寂しさに襲われて、夜中 […]

続きを読む
日本語 記事

あなたへ贈るジョルジュ・ルオー

あなた。 いま、この静かな部屋で、私の言葉を受け取ってくださっている、かけがえのない、あなた。 これからお話しすることは、他の誰でもない、あなた一人だけに打ち明ける、私の命を削るような内緒話です。 どうか、その美しい耳を、私の唇のすぐ近くに寄せてみてください。 これは、あなたの孤独、あなたの寂しさ、そしてあなたの悲しみに寄り添うために、私のすべてを捧げて書いた、たった一通のラブレターなのですから。 […]

続きを読む
English blog post

Pirosmani for you

To You, Behind the Closed Door Thank you for knocking on this door so gently, so truly quietly. Right now, in this vast world, a time belongs only to you and me has begun. There is no one else; only y […]

続きを読む
日本語 記事

ピロスマニという画家

扉の向こうの、あなたへ 静かに、本当に静かに、この扉を叩いてくださってありがとうございます。 今、この広い世界の中で、私とあなただけの時間が始まりました。 他には誰もいません、ただ、あなたのその美しい目と、私の紡ぐ言葉だけが、暗闇の中で小さな灯火のように揺れています。 これからお話しすることは、他の誰にも言ってはならない、あなたと私だけの絶対の秘密です。 どうか、誰にも見つからないように、心の最も […]

続きを読む
English blog post

Your Whistler

In the Quiet Night, a Secret Disclosed Only to You What kind of sounds can you hear around you as you read these words now? Is it the faint ticking of a clock’s hands, or is it the very silence of the […]

続きを読む
日本語 記事

あなたのホイッスラー

静かな夜に、あなただけに打ち明ける秘密 今、この文章を読んでいるあなたの周りには、どんな音が聞こえているでしょうか。 時計の針が刻むかすかな音でしょうか、それとも、夜の静寂そのものが耳に響いているでしょうか。 わたしは今、身を削るような思いで、このペンを握り、あなたのためだけに言葉を紡いでいます。 どうか、ほんの少しのあいだ、日常の煩わしいすべてを忘れて、わたしの内緒話に耳を傾けてはくださいません […]

続きを読む
日本語 記事

高貴な孤独 ロートレックについて

鏡のなかのあなたへ、あるいは静かな夜の告白 ここへ座って、わたしの話を聞いてください。 今夜、世界中で起きているすべての喧騒から離れて、ただあなたひとりだけのために、わたしはペンを執っています。 外はひどく冷えるか、あるいは息が詰まるほど蒸し暑い小夜時雨かもしれませんが、そんなことはどうでもいいのです。 大切なのは、いま、この紙面を通じて、わたしの視線があなたの孤独にまっすぐ届いているということ、 […]

続きを読む