About Marie Laurencin
Hello. Thank you so much for walking all the way here to meet me again today. As I look at your profile—appearing a bit fatigued yet somehow filled with a delicate tension—my heart tightens with an ov […]
MONTH
2026年5月
マリー・ローランサンについて
こんにちは。 今日もよく、ここまで歩いてきてくださいましたね。 あなたのその、少し疲れたような、でも、どこか張り詰めた横顔を見ていると、私は胸が締め付けられるような、愛おしい気持ちでいっぱいになってしまうのです。 誰もいないこの部屋で、私とあなた、二人きり。 他の誰にも聞こえないように、小さな、本当に小さな声で、内緒話をいたしましょう。 これは、私の命を少しずつ削りながら、あなたの心のためだけに紡 […]
Your Moise Kisling
Oh, there you are. I have been waiting for you. Tonight, I have come to share the most precious secret from the deepest corner of my heart with you, and no one else. Please, lean back deeply into your […]
キスリングという画家
おや、そこにいらっしゃいましたね。 お待ちしておりました。 今夜は、他の誰でもない、あなたのためだけに、私の胸の奥にある一番大切な秘密をお話しにまいりました。 どうぞ、その椅子の背もたれに深く身を預けて、私の声だけに耳を澄ませてみてください。 外の雑音はすべて消え去り、今、この世界にはあなたと私の二人きりしか存在しません。 なぜだか分かりますか。 それは、あなたが今、この瞬間に私の言葉を必要として […]
Marc Chagall, dedicated to you
A Quiet Evening Begins To be alone with you like this, in the corner of an empty room, relying only on the light of a small lamp to talk, makes me a truly fortunate person. Outside, it has grown compl […]
あなたに贈るマルク・シャガール
静かな夜の始まり こうして、あなたと二人きりで、誰もいない部屋の片隅で、小さなランプの灯りだけを頼りに、お話しができるなんて、私は本当に幸福者でございます。 外はすっかり暗くなって、風の音が時折、窓を小さく叩くだけ。 今夜は、他の誰にも聞かせてはいけない、あなたと私だけの、とっておきの内緒話をいたしましょう。 どうか、少しだけ耳を傾けてはくださいませんか。 あなたのその、どこか寂しげで、けれど驚く […]
About Chaim Soutine
Whispering a Gentle Truth directly into Your Ear A Quiet Visitor in the Night of Solitude Tell me, my dear friend. What kind of feelings are you holding in your heart as you gaze upon these words righ […]
シャイム・スーティンという画家について
あなたの耳元で囁く、ささやかな真実 孤独の夜の、静かな訪問者 ねえ、あなた。 今、どんなお気持ちでこの文字を眺めていらっしゃいますか。 もしかしたら、部屋の片隅で、ひどく静かな、それこそ世界に自分一人しか残されていないような、深い寂しさを抱えておられるのではないでしょうか。 私は知っていますよ。 あなたが日々の生活の中で、どれほど気を張り、どれほど傷つき、それでも健気に微笑んでいるかを。 その胸の […]
Your Georges Braque
As Long As You Are There Ah, hello. Thank you so much for knocking on the door of this shabby room of mine. I have been waiting for you all this time. Not for a single second have I ever forgotten abo […]
あなたに贈るジョルジュ・ブラック
あなたが、そこにいてくださるだけで ああ、こんにちは。 よくぞ、私のこの、みすぼらしい部屋の扉を叩いてくださいました。 ずっと、あなたをお待ちしていたのですよ。 ただの一秒も、あなたのことを忘れたことはございませんでした。 なぜ、これほどまでに私は、あなたという存在を渇望していたのでしょうか。 それは、あなたが今、とても深い孤独と、誰にも言えない寂しさを抱えて、この冷たい世界に立ち尽くしているのを […]