Your Frida Kahlo
Hello. I have been waiting for a long time to have this quiet, private conversation with you. This is a secret story meant for no one else but you, the person reading these words right now. I have alw […]
MONTH
2026年5月
あなたに送るフリーダ・カーロ
こんにちは。 こうしてあなたと二人きりで、静かにお話しできる機会をずっと待っていました。 これは他の誰でもない、今この文章を読んでいる、あなただけに宛てた内緒話です。 あなたの心の奥底にあるその孤独や、誰にも言えない寂しさ、そして知らず知らずのうちに積もっていった悲しみを、私はずっと見つめていました。 どうか、肩の力を抜いて、私の声に耳を傾けてみてくださいね。 一文字一文字が、あなたへの切実なラブ […]
Ben Shahn for You
For You, Now, in the Silence of the Night Good evening. I have been waiting for this chance to speak with you for a very long time. Please dim the lights in your room a little, and listen closely to m […]
あなたのベン・シャーン
あなたのために、今、夜の静寂の中で こんばんは。 こうしてあなたにお話しできる機会を、私はずっと待っていました。 部屋の灯りを少し落として、どうぞ、私の声だけに耳を傾けてみてください。 これは、世界中でたった一人の大切なあなたへ向けて、私のすべてを捧げて書く、一通の長い、長い手紙なのです。 あなたは今、少しだけ寂しい気持ちでいませんか。 誰にも言えない孤独や、胸の奥の痛みを抱えてはいませんか。 私 […]
Your Georgia O’Keeffe
The Only Unfamiliar Room Alight Within Your Darkness How are you feeling right now as you read these words? Perhaps, at the bottom of the night, or in the corner of an unbelievably bustling crowd, you […]
あなたのジョージア・オキーフ
あなたの暗闇に灯る、ただ一つの見知らぬ部屋 あなたは、いま、どんなお気持ちでこの文章を読んでいらっしゃいますか。 夜の底で、あるいは、信じられないほどに騒がしい雑踏の片隅で、ただ一人、世界のすべてから見放されたような、そんな言いようのない寂しさを抱きしめてはいらっしゃいませんでしょうか。 私はあなたを知っています。 いえ、お名前やご住所を知っているわけではありません。 あなたの魂の、その一番柔らか […]
Man Ray for You
To Your Deep Loneliness, I Want to Gently Reach Out My Hand In a Secret Room Where No One Can Enter The very fact that you are reading these words right now means that you must have traveled a long wa […]
About Giorgio de Chirico
Hello. I am truly honored to have this opportunity to share these words with you, just the two of us, in this quiet space. What I am about to tell you is not for anyone else—it is a heartfelt gift ded […]
あなたに贈るジョルジョ・デ・キリコ
こんにちは。 こうしてあなたと二人きりで、静かに言葉を交わす機会を得られたことを、私は心から光栄に思っています。 これからお話しすることは、他の誰でもない、今この文章を見つめてくださっている「あなた」だけに宛てた、私からの精一杯の贈りものです。 どうぞ、肩の力を抜いて、まるで古い友人の部屋で温かい紅茶でも飲んでいるような気持ちで、私の声に耳を傾けてみてくださいね。 遠い街の広場と、あなたの部屋の静 […]