棟方志功 わだばゴッホになる
棟方志功という芸術家を語るとき、私たちはまず、あの分厚い眼鏡をかけた小柄な男が、板画に向かって突進していくような凄まじい熱量を思い浮かべます。彼は自分の作品を版画ではなく「板画」と呼びました。それは、板の中に眠っている命を掘り出すのだという、自然への深い畏敬の念が込められた言葉です。彼の人生は、まさに魂の叫びを形にする旅路そのものでした。 青森に生まれた志功は、少年時代にゴッホの「ひまわり」の複製 […]
棟方志功という芸術家を語るとき、私たちはまず、あの分厚い眼鏡をかけた小柄な男が、板画に向かって突進していくような凄まじい熱量を思い浮かべます。彼は自分の作品を版画ではなく「板画」と呼びました。それは、板の中に眠っている命を掘り出すのだという、自然への深い畏敬の念が込められた言葉です。彼の人生は、まさに魂の叫びを形にする旅路そのものでした。 青森に生まれた志功は、少年時代にゴッホの「ひまわり」の複製 […]
Imagine the golden twilight of the Barbizon countryside in France. In the middle of a vast wheat field, a farming couple stands in silent prayer as the workday ends. This scene, captured in the world- […]
フランスの片田舎、バルビゾン村の夕暮れを想像してみてください。黄金色に染まる麦畑の中で、一日の労働を終えた農夫婦が静かに頭を垂れて祈りを捧げています。この光景を描いた「晩鐘」という作品は、今でこそフランスの至宝としてルーヴル美術館の別館であるオルセー美術館に鎮座していますが、この絵を描いた画家ジャン=フランソワ・ミレーの人生は、決してその絵画のような静謐で穏やかなものばかりではありませんでした。ミ […]
The autumn sunlight filters through the glass panes, casting a faint glow upon the tatami mats, colored much like the flesh of an overripe fig. Such afternoons have a way of rendering a person utterly […]
Hey there, you. Have you heard of this rather preposterous term called “Pop Art”? There was this man, Andy Warhol. A man who fluttered about with silver hair that looked like a poorly made […]
ねえ、君。ポップ・アートなんていう、いささか人を食ったような言葉を聞いたことがあるだろう。アンディ・ウォーホルという男がいる。銀色の髪を、まるで出来損ないの箒のようになびかせて、いつも頼りなげな、それでいて全てを見透かしたような薄笑いを浮かべている、あの男だ。 僕はね、彼の手法を見ていると、なんだか胸が疼くんだ。キャンベルのスープ缶を並べたり、マリリン・モンローの顔を毒々しい色で塗り潰したり。あれ […]
Ah, Miro, Miro, Joan Miró! The world this man paints is filled with an unidentifiable charm, as if a drunken bird in a dream had spilled magical ink across the canvas of the night sky and wandered thr […]
ああ、ミロ、ミロ、ジョアン・ミロ!この男の描く世界といったら、まるで夢のなかで酔っ払った小鳥が、夜空のキャンバスに魔法のインクをこぼして歩き回ったような、得体の知れない愛嬌に満ちているではありませんか。 世の芸術家というものは、とかく眉間に皺を寄せ、歴史だの哲学だの、あるいは自分がいかに孤独であるかだのといった重苦しい荷物を背負い込み、それを絵の具と一緒に塗りたくって自慢したがるものです。しかし、 […]
Ah, that mustache. Just thinking of that ridiculous, yet terrifyingly precise mustache—upturned toward the heavens like two sharp antennae—makes me feel strangely restless, as if caught in a peculiar […]