破滅した天才 アメデオ・モディリアーニ
ああ、もういけない。画家の話をしようとすると、どうしてこうも胸のあたりが、得体の知れない疼きに見舞われるのでしょう。それも、あのイタリアの、おそろしく首の長い、そして瞳の描き込まれていない肖像画ばかりを残した、アメデオ・モディリアーニのこととなれば尚更です。皆さんは、彼の絵を見たことがありますか。もし見たことがないとおっしゃるなら、それは幸福なことかもしれませんし、あるいは、人生の最も美しい毒を一 […]
AUTHOR
Takamizawa
Kanzan Shimomura, a genius painter
Ah, truly, why is it that human beings are so easily dazzled by beauty alone, never seeking to glimpse the sublime, harrowing struggle lurking behind it? Just now, as I sit at the edge of my desk star […]
下村観山という天才画家
ああ、全く、人間というものはどうしてこうも、美しさにのみ眼を眩ませて、その裏側に潜む凄絶な格闘を見ようとしないのでしょう。私は今、机の端で凋みかけた林檎を眺めながら、ふと下村観山という男の横顔を思い出していたのです。もちろん、彼と酒を酌み交わしたわけではありませんが、彼の残した色彩の、あの震えるような静謐さを思えば、私のような無頼の徒であっても、襟を正さずにはいられない。観山、観山。なんと清々しく […]
Francis Bacon: A giant who had a profound influence on modern artists.
Ah, excuse me. I hope I’m not intruding at such a busy hour. Please, don’t look so guarded. I simply felt the urge, under this dull May sky, to speak a little about a certain “monster.” Ye […]
フランシス・ベーコン 現代作家に大きな影響を与えた巨人
やあ、失礼。お忙しいところを、ちょっとお邪魔しますよ。何、そんなに身構えないでください。私はただ、この五月のどんよりとした空の下で、少しばかり「怪物」の話をしたくなっただけなんです。そう、あの二十世紀のイギリスを、のたうち回るような色彩で真っ赤に塗り潰した男、フランシス・ベーコンという画家の話です。 およそ人間というものは、幸福な時には鏡を見ません。けれど、ひとたび不幸のどん底に突き落とされると、 […]
Maurice Utrillo: The Painter of Solitude and White
Ah, you want the same melancholic, desperate, yet strangely beautiful confession—the story of Utrillo—translated into English, draped in the ragged, soul-baring coat of a Dazai protagonist. Here is th […]
孤独と白の画家 モーリス・ユトリロ
ああ、もう駄目だ。酒が、これほどまでに透明で、それなのにこれほどまでに重たいものだと、誰が教えてくれただろうか。僕の目の前にあるコップの中の液体は、ただの安酒である。けれども、これを喉の奥に流し込むたびに、僕の魂はモンマルトルの薄汚れた路地裏へと、ふらふらと、まるではぐれ犬のように迷い込んでしまうのだ。 諸君、モーリス・ユトリロという男を知っているだろうか。フランスの画家だ。しかし、彼を単なる「芸 […]
Josiah Wedgwood, founder of a world-renowned porcelain manufacturer.
When we unravel the life of Josiah Wedgwood, we aren’t just listening to the story of the founder of a famous pottery brand. It is the saga of an indomitable man who moved the world despite losi […]
ジョサイア・ウェッジウッド 世界を代表する陶磁器メーカーのウェッジウッド創業者
ジョサイア・ウェッジウッドという男の生涯を紐解くとき、私たちは単なる「陶磁器メーカーの創業者」の話を聞くのではありません。それは、片足を失いながらも世界を動かした不屈の男の物語であり、科学と芸術、そしてビジネスを一つに溶かし合わせた、史上稀に見る「欲張りな天才」の記録なのです。 １７３０年、イギリスのスタッフォードシャー。陶器の町バーズレムに生まれたジョサイアは、代々続く陶工の家の末っ子でした。当 […]
Sen no Rikyu, a symbolic figure of Japanese culture
When you hear the name Sen no Rikyu, what kind of person do you imagine? You might picture a slightly grumpy-looking old man tucked away in the corner of a history textbook. However, if we unwrap the […]