What would you think if you heard the story of a man born the dissolute son of a Kyoto kimono merchant, who squandered his money like water on frivolous pursuits, eventually ruining his family, and th […]
もしもあなたが、京都の呉服商の放蕩息子に生まれ、湯水のように金を使って遊び呆け、ついには家を傾かせた挙句、四十を過ぎてから「さて、絵でも描いて食いつなぐか」と思い立った男の話を聞かされたら、どう思われるでしょうか。「自業自得だ」と冷笑しますか？ それとも「救いようのない道楽者だ」と切り捨てますか？ところが、世の中には不思議なことがあるものです。そのどうしようもない男こそが、日本の美の頂点を極めた天 […]
Dear reader, Have you ever, in a fleeting moment, seen the stars in the night sky swirling around? Or perhaps, have you ever seen a single sunflower blooming by the roadside, as if it were burning wit […]
I have repeatedly sensed a kind of “poison” lurking beneath the cold, icy surface of Kano Sansetsu’s paintings. Art critics like to plaster him with bland labels such as the legitima […]
狩野山雪という男について、私はこれまで幾度となく、その冷え冷えとした画面の奥に潜む、ある種の「毒」のようなものを感じ続けてきた。世の美術評論家たちは、彼を京狩野の正統なる継承者だとか、奇想の画風の先駆者だとか、そんな味も素っ気もないレッテルを貼りたがるものだが、私に言わせれば、彼はただの絵師ではない。あれは、自らの潔癖さと、どうにもならない世間との折り合いのつかなさに悶え苦しんだ、一人のあまりにも […]
When people talk about the painter Tsuguharu Fujita, the first thing that comes to mind for many is probably his translucent, milky-white skin. Born in Tokyo in 1886 and ending his life in Paris in 19 […]
藤田嗣治という画家について語るとき、多くの人がまず思い浮かべるのは、あの透き通るような「乳白色の肌」ではないでしょうか。1886年に東京で生まれ、1968年にパリでその生涯を閉じた彼は、エコール・ド・パリの寵児として、日本人で最も世界にその名を知られた画家の一人です。 藤田の人生を辿ってみると、そこには常に「日本」と「フランス」という二つの国の間で揺れ動き、自分だけの居場所を探し続けた一人の表現者 […]
When people hear the name Claude Monet, they probably picture water lily ponds enveloped in serene colors or garden landscapes bathed in soft sunlight. However, the passion that flows behind his life […]
クロード・モネという名前を聞いて、多くの人が思い浮かべるのは、おそらく穏やかな色彩に包まれた睡蓮の池や、柔らかな日差しが降り注ぐ庭園の風景でしょう。しかし、彼の生涯とその作品の裏側に流れる情熱は、決して「穏やか」という言葉だけで片付けられるものではありません。それはむしろ、既存の美意識に対する静かな、しかし執拗な反逆であり、刻一刻と移ろう光という実体のない存在を、キャンバスという物理的な枠の中に閉 […]
